В Сионской горнице убранной
Христос трапезу совершал.
И перед тем, как был преданный,
Он смерть Свою им возвещал.
Последний раз, друзья, Я с вами,
Я Пасху эту совершу,
И с вами, верными друзьями,
Завет Мой новый заключу.
Завет Мой новый заключаю
Любить друг друга, как себя,
И всё во всём Я вам прощаю,
И вы прощайте всем всегда
Вкушайте также Мое тело
И пейте также Мою кровь
И вы берите Мое дело
И проповедуйте любовь.
И не в преданьи становитесь,
Чтоб только совершать обряд,
Но каждого из вас наставьте,
Чтоб был на деле каждый брат.
Вставайте, братья, и пойдемте
На то же место, где нас ждут.
И бодры будьте, в вере стойте,
Когда Меня от вас возьмут.
English Translation
The room in Zion was prepared
Where the Last Supper Christ fulfilled,
His death, before he was betrayed,
To the disciples he revealed
Together, friends, for the last time
I’ll eat this Passover with you;
Today my faithful true disciples,
I’ll make the Covenant all new
The new commandment I am giving
To love each other as yourselves,
As I am everything forgiving
And you, forgive each other, friends
You also eat my broken body
And drink my given for you blood
My gospel take to everybody
And preach in action perfect love
Do not just stand in the traditions,
So only rituals you keep,
But give each other admonitions
To be true brothers in the deed
My brothers, rise, let us be going,
Already my betrayer’s near,
But stay awake, remain loyal
When I will taken be from here