1.Когда безбрежный рокот океана
Бросает, словно щепы корабли,
Неся их вдаль навстречу урагану,
Я говорю: Как слаб, бессилен сын земли!
Припев:
Тогда молитву я творю, я творю
И Богу в сердце говорю, я говорю:
Что человек, что помнишь, Боже, Ты его?
2. Когда смотрю на путь созвездий млечных,
На солнца, что бегут из века в век
Вокруг миров в пространствах бесконечных,
Я говорю: О, как ничтожен человек!
3. Когда я слышу, что Творец творенья,
Могущий мир стереть в единый миг,
Зовет людей в объятия прощенья,
Я мыслю: Боже мир не стоит благ Твоих
4. Когда я слышу: Бог для счастья твари
Послал на муку Сына Своего,
Я погружаюсь в мысль о Божьем даре:
Что человек, что помнишь, Боже, Ты его?
5. Ты окружен пресветлыми духами;
И ангелы у трона Твоего
Поют хвалу безгрешными устами:
Что человек, что помнишь, Боже, Ты его?
English version translated by Zarina Kozlov
1. When rumbling waves of the boundless ocean,
Great ships as tiny woodchips swiftly toss
And carry them to meet the storm approaching,
I say: How frail and how weak the son of earth!
2. When at the constellations I am gazing,
When watching suns that run forever there
Among the worlds of a space unending,
I say again: Oh, how worthless is a man!
Chorus
Then I sincerely start to pray (start to pray),
To God with all my heart I say (oh, yes I say):
What is a man, that you are mindful of him?
3. When I hear that the Creator of mankind,
Who could this world in just a blink erase,
To His forgiving arms, all people He’s inviting,
Oh, Lord, I think earth is not worthy of Your grace
4. When I hear that, for good of His creation,
God sent His Son to suffer for our sin,
Upon His gift, I muse with admiration,
What is a man, that You are mindful of him?
5. You are surrounded by bright fiery spirits,
And angels praises by Your throne sing
With their mouths blameless and sinless…
What is a man, that You are mindful of him?